המעטים — meaning in English: The few

hame'atim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the few

חרושת

kharoshet

העובדות

ha'uvdot

המעטים

hame'atim

מוסמכים

musmakhim

להסתכל

lehistakel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word המעטים in discussions about social dynamics, such as when referring to a small group of people who have a unique perspective or experience. For example, in a conversation about environmental activists, one might say, 'המעטים who care deeply about the planet are inspiring.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'המעט' (hame'at), which also means 'the few' but is less commonly used in everyday conversation. While both convey the idea of a small number, המעטים often carries a connotation of distinction or importance among those few.

Culture

The word המעטים comes from the root 'מעֵט', which means 'to lessen' or 'to make less.' In Israeli culture, the concept of 'the few' is often tied to discussions about minority groups or those who stand out in times of societal change, reflecting a broader value placed on individuality and unique contributions.

FAQ

Q.What does המעטים mean in English?

המעטים translates to 'the few' in English, referring to a small number of people or things. It emphasizes the idea of rarity or selectness.

Q.In what contexts can I use המעטים?

You can use המעטים in both formal and informal contexts when discussing groups of people or items that are limited in number. It's effective in conversations about social issues, literature, or any scenario where distinction is key.

Q.Are there any common mistakes when using המעטים?

A common mistake is using המעטים to refer to a large group; however, it specifically denotes a small number. Ensure you use it in contexts where 'few' is appropriate to convey the intended meaning.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words