I'm learning
עברית
מחולקת — meaning in English: Divided
mekhuleket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
divided / split (f.s.)
מחולקת
mekhuleket
הדגים
hadagim
אחרות
akherot
סיפוריו
sipurav
בצלים
betsalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'מחולקת' in both spoken and written contexts to describe situations involving separation or division. For example, you might hear it in discussions about a community that's divided based on differing opinions or in legal contexts where assets are divided among heirs.
Synonyms & nuances
A close synonym to 'מחולקת' is 'מופרדת' (mefaredet), which means 'separated'. While both imply division, 'מופרדת' often conveys a stronger sense of disconnection, whereas 'מחולקת' might suggest a more neutral partition, like dividing shares or responsibilities.
Culture
'מחולקת' comes from the root 'חלק' (chalak), meaning 'part' or 'piece'. This illustrates the importance of division in Hebrew culture, reflecting how people often categorize their lives into parts, whether discussing responsibilities or resources. Historically, the notion of division has played a significant role in Israeli society, especially in discussions of political landscapes and community structures.
FAQ
