I'm learning
עברית
לתכנון — meaning in English: For planning
latikhnun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for the planning / for the design / for the layout
גופי
gufi
לתכנון
latikhnun
מיד
miyad
מיתר
meytar
נועדה
no'ada
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'לתכנון' (latikhnun) in professional settings when discussing project management or event organization. For example, during a team meeting, one might say, 'זה הזמן שלנו להתמקד בתכנון הפרויקט' (It's our time to focus on the planning of the project). Additionally, it can be used in personal contexts, such as planning a family gathering or vacation.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'תכנון' (tikhun), which specifically means 'planning' as a noun. However, 'לתכנון' emphasizes the purpose ('for planning'), making it more suitable in contexts where intention is highlighted, such as in project proposals or strategic discussions.
Culture
'לתכנון' comes from the root ת-כ-נ, which relates to the concept of structure and design. In Israel, where planning is crucial due to dynamic urban development and cultural events, this word holds significant importance. It's interesting to note that strategic planning is often viewed as both a practical necessity and a reflection of cultural values, emphasizing foresight and community involvement.
FAQ
