I'm learning
עברית
כחבר — meaning in English: As a friend
kekhaver · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as a friend
בשפה
besafa
כחבר
kekhaver
שעות
sha'ot
למקום
lemakom
לאנשים
la'anashim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Hebrew speakers often use 'כחבר' (kekhaver) in casual conversations to express solidarity or support among friends. For instance, someone might say, 'I’ll help you, כחבר,' during a discussion about a challenging project or when offering help during difficult times.
Synonyms & nuances
'כחבר' (kekhaver) is closely related to the word 'חבר' (chaver), meaning 'friend.' However, 'כחבר' conveys a sense of action or intent, implying that the speaker is acting in the capacity of a friend. You might choose 'כחבר' over 'חבר' when you want to emphasize your supportive role in a situation.
Culture
'כחבר' (kekhaver) reflects the strong value placed on friendship in Israeli culture. The term is often used in social contexts where camaraderie is emphasized, highlighting the idea that friends support each other. Originating from the root word 'חבר' (chaver), which means 'friend,' it emphasizes the importance of relationships in everyday life, encapsulating the essence of community and mutual support.
FAQ
