I'm learning
עברית
עומק — meaning in English: depth
omek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
depth
סר
sar
עומק
omek
ויאמר
veye'amer
מסתרי
misterei
בעולם
ba'olam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word עומק in discussions about emotional or philosophical depth, such as during a deep conversation about life experiences. It's also common in academic contexts, like when discussing the depth of a river or the depth of knowledge in a particular subject.
Synonyms & nuances
A close synonym for עומק is תהום (tehom), which specifically means 'abyss' or 'deep sea,' and conveys a more extreme measure of depth. You would use עומק in a broader sense, such as discussing the depth of understanding in a topic, while תהום is more likely to relate to physical depth.
Culture
The Hebrew word עומק shares its roots with the ancient Semitic languages, reflecting a rich tradition of valuing depth in both literal and metaphorical contexts. In Israeli culture, the concept of depth often relates to conversations about identity and existentialism, making it a word that resonates in both everyday life and literature, such as poetry that explores profound themes.
FAQ
