I'm learning
עברית
הקשורה — meaning in English: Related
hakshura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that is tied / that is linked / that is connected (f.s.)
הקשורה
hakshura
לבעל
laba'al
חימום
khimum
המרכזית
hamerkazit
חוסר
khoser
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'הקשורה' (hakshura) in various contexts when discussing relationships, connections, or associations between people, concepts, or events. For instance, in academic discussions, one might refer to the 'הקשורה בין שני מחקרים' (the relation between two studies) to emphasize a significant link. Additionally, in everyday conversation, it can be used to describe a person's 'הקשורה למשפחה' (relation to family), indicating familial ties.
Synonyms & nuances
'הקשורה' is closely related to the word 'קשור' (kashur), which means 'tied' or 'bound.' While both words convey a sense of connection, 'הקשורה' (hakshura) often refers to more abstract relationships, such as ideas or themes, whereas 'קשור' might be used for more tangible or physical ties. Choosing 'הקשורה' indicates a deeper exploration of the relationship in question.
Culture
'הקשורה' is derived from the Hebrew root ק-ש-ר (kashar), which means to connect or tie. This root is significant in Jewish texts, symbolizing the importance of relationships, whether in familial, social, or philosophical contexts. It's fascinating how this single word encapsulates a fundamental aspect of human experience—our connections with one another.
FAQ
