I'm learning
עברית
במישור — meaning in English: On the plane
bemishor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on a plane / on a level / on the plane of / on the level of
במישור
bemishor
תרשים
tarshim
שלנו
shelanu
בתוכנית
betokhnit
לסיומו
lesiyumo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'במישור' (bemishor) in contexts related to geography or physical landscapes. For instance, one might say, 'העיר נמצאת במישור' ('The city is situated on the plain') when discussing urban planning or geography. It's also used metaphorically to describe a situation that is straightforward or uncomplicated.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'שטח' (shatach), which means 'area' or 'land'. While 'שטח' is more general and can refer to any piece of land, 'במישור' specifically denotes a flat expanse, often with connotations of openness or clarity. You would use 'במישור' when emphasizing the flatness or straightforwardness of a place or situation.
Culture
'במישור' derives from the root 'מ-ש-ר', which relates to leveling or flattening. In Hebrew culture, plains often symbolize openness and simplicity, contrasting with mountainous terrains that may represent challenges or complexity. Interestingly, the use of 'במישור' can also extend to discussions about fairness or equality, as in 'to keep things on level ground'.
FAQ
