I'm learning
עברית
אחור — meaning in English: back
akhor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
back / backward / rear
סכסוכים
sikhsukhim
מסכת
masket
אחור
akhor
נשא
nasa
כקיסר
kekeisar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word 'אחור' (akhor) when discussing positions, directions, or locations. For instance, in a conversation about seating arrangements, someone might say, 'Sit at the back' ('שב מאחור'). It's also common in medical contexts, such as when describing physical sensations or injuries, like 'I have pain in my back' ('יש לי כאב מאחור').
Synonyms & nuances
'אחור' (akhor) is often compared to 'גב' (gav), which specifically means 'back' in the anatomical sense. While 'גב' is used when referring to the physical structure of the body, 'אחור' focuses more on the position or direction. Use 'אחור' when discussing something in relation to what is behind, and reserve 'גב' for medical or anatomical discussions.
Culture
'אחור' (akhor) is derived from the ancient Hebrew root that relates to the concept of 'behind' or 'back.' This word not only refers to a physical position but also carries metaphorical meanings, such as looking back on one's life or revisiting past experiences in conversations. In traditional Hebrew texts, the back often symbolizes hidden things or the past, leading to rich interpretations in literature.
FAQ
