בעשב — meaning in English: In the grass

ba'esev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the grass / in the weed

שמנים

shmenim

הערך

ha'erekh

השיפוץ

hashiputs

המסמך

hamismakh

בעשב

ba'esev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'בעשב' when discussing outdoor activities, such as picnics or playing with pets in grassy areas. It's common in casual conversations about nature, parks, or gardening, conveying a sense of being surrounded by greenery.

Synonyms & nuances

A similar expression is 'במרעה' (b'me'ra'eh), which means 'in the pasture.' However, 'בעשב' specifically refers to grass, while 'במרעה' implies a larger area often used for grazing animals. Use 'בעשב' when emphasizing a natural, grassy setting.

Culture

'בעשב' comes from the root word 'עשב,' which means 'grass' in Hebrew. In Israeli culture, grassy areas are often associated with leisure and community gatherings, making this word evoke warm memories of family outings in parks during the beautiful Mediterranean climate.

FAQ

Q.What does בעשב mean in English?

'בעשב' translates to 'in the grass' in English, indicating a location or situation involving grassy areas.

Q.How do I use בעשב in a sentence?

You can use 'בעשב' in sentences like 'הילדים משחקים בעשב' (The children are playing in the grass) to describe activities happening on grassy ground.

Q.Are there any common mistakes when using בעשב?

A common mistake is using 'בעשב' when referring to areas with flowers or cultivated gardens; it specifically denotes grass, so ensure the context fits a grassy setting.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words