למדי — meaning in English: quite

lemadai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quite / rather

המופע

hamofa

המקובלת

hamekubelet

אחריו

akharav

למדי

lemadai

שררה

srara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers commonly use 'למדי' (lemadai) in everyday conversations when they want to emphasize a degree of something, such as describing how much they enjoy a meal or how busy their day has been. It can also be found in casual settings among friends, where someone might say, 'The movie was למדי entertaining,' to indicate it was more than just mildly enjoyable.

Synonyms & nuances

'למדי' (lemadai) translates to 'quite,' but it carries a subtler tone compared to 'מאוד' (me'od), which means 'very.' Use 'למדי' when you want to convey a moderate level without sounding too intense or emphatic, making it perfect for casual remarks.

Culture

'למדי' (lemadai) has its roots in ancient Hebrew, where it signifies a sense of moderation or degree. In Israeli culture, it's often used to soften a statement, allowing speakers to express their opinions more delicately. This reflects the broader cultural nuance of valuing politeness and diplomacy in conversation.

FAQ

Q.What does 'למדי' mean in English?

'למדי' translates to 'quite' in English, often used to indicate a moderate degree of something, rather than being very intense or extreme.

Q.How do you pronounce 'למדי'?

'למדי' is pronounced as 'lemadai,' with the emphasis on the second syllable. It’s important to get the pronunciation right to be understood clearly.

Q.Can 'למדי' be used in formal writing?

'למדי' is generally more suited for informal contexts, so it's best reserved for casual conversations. For formal writing, consider using more traditional phrases that convey degree without sounding too casual.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words