I'm learning
עברית
שעלינו — meaning in English: That we should
she'alenu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that is/are on us / that is/are about us (m.s.)
המאמינים
hama'aminim
הלאומיות
hale'umiyot
להציל
lehatsil
שעלינו
she'alenu
מתייחסת
mityakheset
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'שעלינו' (she'alenu) in a variety of settings, often during discussions about plans and obligations. For instance, you might hear it in a meeting when team members outline tasks they should complete together, or in a family setting when discussing responsibilities that need to be shared among family members.
Synonyms & nuances
'שעלינו' (she'alenu) is similar to 'שצריך' (she'tzarich), which means 'that should be.' However, 'שעלינו' emphasizes a collective obligation, often implying a shared responsibility, while 'שצריך' can be used for more general situations without the communal aspect.
Culture
The term 'שעלינו' (she'alenu) stems from the Hebrew root 'ש-ע-ל', which conveys the idea of bearing or carrying a responsibility. In Israeli culture, the concept of shared responsibility is pivotal, often reflecting communal values as seen in various forms of collaboration, such as during national events or community service activities.
FAQ
