Definition
▶
לעיני
le'einei
המילה 'לעיני' מתייחסת למשהו שנראה או נתפס על ידי מישהו, כאילו הוא מול עיניו.
The word 'לעיני' refers to something that is seen or perceived by someone, as if it is in front of their eyes.
▶
הנוף הזה כל כך יפה, הוא ממש לעיני.
hanof haze kol kakh yafe, hu mamash le'einei.
This view is so beautiful, it is really before my eyes.
▶
הספר הזה פתוח לעיני, ואני לא יכול להפסיק לקרוא.
hasefer haze patuach le'einei, ve'ani lo yachol lehafsik likro.
This book is open before my eyes, and I can't stop reading.
▶
הילדים משחקים כאן לעיני, ואני נהנה לראות את זה.
hayeladim mesakhkim kan le'einei, ve'ani nehe'neh lir'ot et ze.
The children are playing here before my eyes, and I enjoy watching that.