I'm learning
עברית
אוחז — meaning in English: Holds
okhez · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
holds (m.s.)
חתול
khatul
אוחז
okhez
המשיכה
hemshikha
מעמד
ma'amad
לקבוצה
lekvutsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word אוחז (okhez) when discussing physical actions, like holding an object, or in metaphorical contexts, such as holding onto a belief or feeling. For example, someone might say 'אני אוחז בספר' (I am holding a book) or 'הוא אוחז באמונה' (He holds a belief). This word is common in everyday conversations, as well as in more formal discussions about principles or values.
Synonyms & nuances
A close synonym for אוחז is תופס (tofes), which means 'to catch' or 'to grab.' While אוחז emphasizes the act of holding something securely, תופס can imply a more transient or less secure grasp. You would choose אוחז when referring to a firm hold or emotional attachment.
Culture
The word אוחז (okhez) comes from the root א-ח-ז, which conveys a sense of grasping or seizing. In Hebrew culture, the concept of 'holding' can extend beyond the physical to signify emotional or spiritual connections, such as holding onto traditions or relationships. Interestingly, it often appears in Hebrew literature and songs, symbolizing the strength of one's convictions or attachments.
FAQ
