הואיל — meaning in English: Since

ho'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for since / was willing (m.s.)

בטיפול

batipul

לביטחון

lebitakhon

מנסה

menase

השנתי

hashnati

הואיל

ho'il

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use הואיל (ho'il) in various contexts, particularly in formal discussions or written communication. For instance, one might hear it in legal documents or official letters to indicate a reason or justification, such as 'Since we have agreed on the terms, we can proceed with the contract.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מאחר ש' (me'achar she), which also means 'since.' However, הואיל (ho'il) carries a more formal tone, making it preferable in written or official contexts, while 'מאחר ש' might be used in casual conversation.

Culture

The word הואיל (ho'il) has its roots in Biblical Hebrew, where it often appeared in contexts emphasizing causality and reasoning. Over time, it became a staple in the formal and legal language of modern Hebrew, reflecting the ongoing connection between ancient and contemporary usage in Hebrew culture.

FAQ

Q.What does הואיל mean in English?

The word הואיל (ho'il) translates to 'since' in English, typically used to indicate a reason or causation.

Q.How do I use הואיל in a sentence?

You can use הואיל at the beginning of a statement to introduce a reason, such as: 'הואיל ואנחנו מסכימים על התנאים, נוכל להמשיך.' ('Since we agree on the terms, we can proceed.')

Q.Are there common mistakes when using הואיל?

A common mistake is using הואיל in informal contexts where simpler words like 'כי' (ki, meaning 'because') might suffice. Reserve הואיל for formal situations to maintain the appropriate tone.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words