I'm learning
हिन्दी
फिर से — meaning in English: Again
phir se · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Again
आकर्षक
aakarshak
माँ
maan
यात्रा
yātrā
दौड़
daud
फिर से
phir se
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'फिर से' (phir se) in everyday conversations when they want to express the idea of doing something again, such as when asking a friend to replay a song or suggesting a movie they loved. It's commonly used in informal settings, like chatting with family or friends, and can also appear in casual emails or text messages.
Synonyms & nuances
A close synonym for 'फिर से' is 'दुबारा' (dubara), which also means 'again.' However, 'फिर से' is more casual and commonly used in conversation, while 'दुबारा' may sound slightly more formal or literary. Choosing between them depends on the context and the level of formality you wish to convey.
Culture
'फिर से' has roots in the Hindi language that reflect a cultural appreciation for repetition, often seen in traditions such as storytelling, where tales are recounted 'again' to emphasize their importance or moral. Interestingly, it can also resonate with the Indian philosophy of time, where events are often seen as cyclical rather than linear.
FAQ
