tijekom — meaning in English: during

Usage

Native speakers often use 'tijekom' in both spoken and written Croatian to indicate a specific time period when an event occurs. For instance, you might hear it during conversations about holidays, saying things like 'tijekom ljeta' (during the summer) or in news articles discussing events, such as 'tijekom prošle godine' (during last year).

Synonyms & nuances

'Tijekom' is similar to 'u toku' (in progress), but the former is more about the timeframe of an event while the latter emphasizes the ongoing nature. For example, you would use 'tijekom' to say 'tijekom večere' (during dinner) but might choose 'u toku' to describe something happening at that moment, like 'u toku je večera' (dinner is in progress).

Culture

'Tijekom' has roots in the Proto-Slavic language, where similar words denoted time periods. In Croatian culture, understanding the flow of time is essential, especially when discussing traditional events like festivals or family gatherings, which often occur 'tijekom' specific seasons or occasions. It reflects the meticulous nature of Croats when it comes to planning and scheduling events.

FAQ