I'm learning hrvatski

ponos — meaning in English: pride

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pride
ponos
mlijeko
hrana
zavist
misliti
Skip this question   
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use 'ponos' when discussing achievements or expressing satisfaction, such as when a child graduates or a sports team wins a championship. It can be found in both celebratory toasts and personal conversations reflecting on one's heritage.
Synonyms & nuances
While 'ponos' directly translates to 'pride', a close synonym is 'dostojanstvo', which means 'dignity'. 'Dostojanstvo' emphasizes a sense of worthiness, whereas 'ponos' reflects a more emotional sense of pride, particularly in one's accomplishments or heritage.
Culture
'Ponos' is derived from the Proto-Slavic root 'pьnъ', which signifies a sense of dignity and self-respect. In Croatian culture, pride often intertwines with national identity, especially during holidays and events that celebrate Croatian achievements, making it a word of both personal and collective significance.
FAQ
Q.How do you use the word 'ponos' in a sentence?
'Ponos' can be used in various contexts, for instance, 'Osjećam ponos što sam hrvatski državljanin,' meaning 'I feel pride in being a Croatian citizen.'
Q.Are there any common phrases with 'ponos'?
Yes, a popular phrase is 'ponositi se nečim,' which means 'to take pride in something.' It's often used to express pride related to achievements or heritage.
Q.Can 'ponos' have negative connotations?
'Ponos' can sometimes carry a negative connotation when it turns into arrogance or hubris. It's important to differentiate between healthy pride and excessive pride, which can be termed as 'oholo' in Croatian.
Learn croatian with Maspeak →
Croatian Vocabulary