pelan — meaning in English: slow

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for slow

menghargai

pelan

sangat

selamat

hitam

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'pelan' in various everyday situations, particularly when giving instructions or describing actions. For instance, when advising someone to drive more cautiously, you might say, 'Silakan berkendara pelan.' Similarly, it can be used in a classroom setting to encourage students to take their time while completing assignments.

Synonyms & nuances

'Pelan' is often compared to 'lambat,' but while 'lambat' can imply slowness due to inefficiency, 'pelan' suggests a deliberate and gentle pace. You would choose 'pelan' when you want to convey a sense of calmness and care, as in advising someone to move or speak slowly.

Culture

'Pelan' comes from the root word 'lambat,' which also means slow but carries a less gentle connotation. In Indonesian culture, where a slower pace is often appreciated, this word reflects the value of mindfulness, especially in social interactions. A common saying is 'Pelan-pelan saja,' which translates to 'Take it slow,' highlighting the importance of patience and not rushing through life.

FAQ

Q.What does the word 'pelan' mean in English?

'Pelan' translates to 'slow' in English, and it is often used in contexts where a gentle pace is encouraged, such as walking or speaking.

Q.How do I use 'pelan' in a sentence?

You can use 'pelan' to describe actions, like 'Berbicara pelan' which means 'Speak slowly.' It's a versatile word applicable in various situations.

Q.Are there any common mistakes when using 'pelan'?

A common mistake is confusing 'pelan' with 'lambat.' Remember, 'pelan' is more about a gentle pace, while 'lambat' can imply slowness due to lack of speed or efficiency.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary