örlög — meaning in English: fate

Definition

▶ örlög

Örlög eru þau atvik eða skilyrði sem móta líf einstaklinga og ákvarða hvernig framtíð þeirra fer.

Fate refers to the events or conditions that shape individuals' lives and determine how their future unfolds.

▶ Hún trúir því að örlög hennar hafi leitt hana að þessari ákvörðun.

She believes that her fate has led her to this decision.

▶ Örlög okkar eru oft óútreiknanleg og við vitum ekki hvert þau leiða okkur.

Our fate is often unpredictable, and we do not know where it will lead us.

▶ Í sögum er oft talað um hvernig örlög hetjanna mótaðist af þeirra eigin vali.

In stories, it is often said how the fate of the heroes was shaped by their own choices.