I'm learning íslenska

fremja — meaning in English: commit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for commit
óbeðið
sú
fremja
vilja
tala
Skip this question   
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use the word 'fremja' in contexts that involve making commitments or taking actions. For instance, one might say 'Hann fremur aðgerð' when discussing someone taking decisive action in a meeting or planning an event. It's common in both casual conversations among friends and formal discussions in professional settings.
Synonyms & nuances
'Fremja' is often used interchangeably with words like 'framkvæma' (to execute) or 'stunda' (to practice). However, 'fremja' carries a deeper connotation of committing oneself to an action, suggesting a moral or ethical obligation, whereas 'framkvæma' may imply a more mechanical execution.
Culture
'Fremja' has its roots in Old Norse, where it was associated with the idea of 'performing' or 'executing' tasks. The word has evolved in Icelandic to encompass a broader sense of committing to actions or responsibilities. Interestingly, in Iceland, where commitment to community values is strong, the usage of 'fremja' reflects a cultural emphasis on accountability and integrity.
FAQ
Q.What does 'fremja' mean in English?
'Fremja' translates to 'commit' in English, and it implies a sense of dedication to an action or responsibility.
Q.How do I use 'fremja' in a sentence?
You can use 'fremja' in sentences like 'Hún fremur vel í starfi sínu,' which means 'She commits well to her job.' This showcases the action of committing in a professional context.
Q.Are there any common mistakes when using 'fremja'?
A common mistake is confusing 'fremja' with 'framkvæma.' Remember that 'fremja' suggests a commitment, whereas 'framkvæma' is more about executing a task without the emotional or ethical implications.
Learn icelandic with Maspeak →
Icelandic Vocabulary