dopo — meaning in English: after

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for after

sette

cerimònia

pallavolo

pioggia

dopo

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'dopo' in everyday conversations to indicate a sequence of events. For example, someone might say, 'Dopo il lavoro, andiamo al ristorante,' meaning 'After work, we’re going to the restaurant.' It's commonly used in both casual settings among friends and in more formal discussions.

Synonyms & nuances

'Dopo' is often compared with 'dopo di,' which can add emphasis but is used less frequently. While 'dopo' can stand alone effectively, 'dopo di' might be chosen for more intricate sentences, particularly when detailing a sequence in a narrative.

Culture

'Dopo' finds its origins in the Latin word 'depost,' which also means 'after.' In Italian culture, timing is essential, especially regarding meals and social gatherings, making 'dopo' not just a word but a part of the rhythm of daily life. Whether planning a post-meal coffee or discussing future events, 'dopo' seamlessly fits into conversations.

FAQ

Q.How do you pronounce 'dopo'?

'Dopo' is pronounced as 'DOH-poh.' The emphasis is on the first syllable, and it rhymes with 'go' in English.

Q.Can 'dopo' be used at the beginning of a sentence?

Yes, 'dopo' can start a sentence to indicate a sequence, such as 'Dopo, andremo al cinema,' meaning 'Afterward, we will go to the cinema.' This usage is quite common in storytelling.

Q.Are there any common mistakes with using 'dopo'?

A frequent mistake is using 'dopo' interchangeably with 'dopo di' in contexts where 'dopo' suffices. Remember that 'dopo' is typically used alone, while 'dopo di' is more specific and less common.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500