lacrima — meaning in English: tear

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tear

medusa

occhio

lacrima

collega

mezzanotte

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'lacrima' in emotional contexts, such as during conversations about loss, love, or nostalgia. For instance, one might say, 'Una lacrima scendeva sul suo volto' (A tear was rolling down her face) when expressing heartfelt emotions during a family gathering or while listening to a poignant song.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'lacrima' itself; however, 'goccia' means 'drop' and can refer to any liquid. While 'goccia' can be used in a more general sense, 'lacrima' specifically conveys the emotional weight of a tear, making it the preferred choice in contexts involving feelings or sorrow.

Culture

'Lacrima' has Latin origins, derived from 'lacrima', which also means 'tear'. In Italian culture, tears often symbolize deep emotional experiences, and the expression 'lacrime di gioia' (tears of joy) highlights the dual nature of tears, reflecting both sadness and happiness. This duality is beautifully captured in Italian art and literature, where tears are frequently used as a motif for profound human experiences.

FAQ

Q.What does 'lacrima' mean in English?

'Lacrima' translates to 'tear' in English, referring to the drops of liquid that come from the eyes, usually as a response to strong emotions.

Q.Are there any idiomatic expressions using 'lacrima'?

Yes, one common expression is 'lacrime di gioia', which means 'tears of joy'. It's used to describe moments when someone is so happy that they cry.

Q.Is 'lacrima' used in formal writing?

'Lacrima' can be used in both formal and informal contexts. In literature or poetry, it’s often employed to evoke deep emotions, while in everyday conversation, it naturally fits discussions about feelings.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500