I'm learning
日本語
代理店 — meaning in English: agency
dairiten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
agency
農民
nōmin
コンセプト
konseputo
代理店
dairiten
商人
shōnin
衣類
irui
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers typically use 代理店 in business and commercial contexts, particularly when discussing partnerships or sales agreements. For instance, a company might refer to its 代理店 when talking about its local representatives in Japan who are responsible for marketing their products.
Synonyms & nuances
A close synonym is 窓口 (madoguchi), which means 'window' or 'point of contact,' but it implies a more passive role in customer service. On the other hand, 代理店 suggests a more proactive role in representation and sales. You would choose 代理店 when emphasizing the active role an agency plays in business.
Culture
The term 代理店 has its roots in the kanji 代理 (dairi), meaning 'acting on behalf of' and 店 (ten), which means 'shop' or 'store.' This reflects Japan's intricate relationship with commerce and structure in business dealings, where agencies often play a crucial role in bridging foreign companies with the domestic market. Historically, the rise of 代理店 in post-war Japan represented the country's shift towards a more globalized economy.
FAQ
