I'm learning
日本語
提案 — meaning in English: Suggestion
teian · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
proposal
インポート
inpōto
株式会社
kabushikigaisha
燃料
nenryō
ファブリック
faburikku
提案
teian
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 提案 (teian) in a variety of settings, especially in professional environments such as meetings or brainstorming sessions. For instance, when a team is discussing project ideas, one might say, '私からの提案があります' (I have a suggestion). It's also commonly used in casual conversations among friends when discussing plans or ideas.
Synonyms & nuances
A close synonym to 提案 (teian) is 意見 (iken), which means 'opinion.' While 提案 emphasizes the act of suggesting something actionable, 意見 leans more towards expressing a viewpoint. One would choose 提案 when aiming to provide constructive ideas rather than merely sharing thoughts.
Culture
The word 提案 (teian) reflects a culture that highly values consensus and collaboration. The kanji 提 (tei) means 'to propose' and 案 (an) means 'plan' or 'idea', making it a compound that signifies the act of presenting a considered thought. Interestingly, this word has become increasingly important in Japan's corporate culture, where formal suggestions and proposals are often meticulously crafted and presented during meetings.
FAQ
