船 — meaning in English: boat

fune · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ship

コレクション

korekushon

材料

zairyō

船

fune

ファンタジー

fantajī

登録

tōroku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 船 (fune) when discussing transportation on water, such as during seaside vacations or fishing trips. For instance, you might hear it in a conversation about renting a boat for a day or during a summer festival featuring boat races.

Synonyms & nuances

A close synonym for 船 (fune) is ボート (bōto), which is derived from the English word 'boat.' While 船 generally refers to larger vessels, ボート is often used for smaller recreational boats. You would choose 船 when discussing larger ships or in more formal contexts.

Culture

The character 船 has its roots in ancient Chinese, where it also meant 'boat' or 'ship.' In Japan, boats have played a vital role in trade and cultural exchange, particularly in coastal regions. Interestingly, the iconic Japanese wooden boat, called 'wasen,' is celebrated in various festivals and showcases the craftsmanship of traditional boatbuilding.

FAQ

Q.What is the difference between 船 and ボート?

船 (fune) typically refers to larger vessels, while ボート (bōto) is used for smaller boats. For example, if you're talking about a fishing boat, you might use ボート, but for a cargo ship, you would use 船.

Q.How do you say 'I want to ride a boat' in Japanese?

You can say '船に乗りたい' (fune ni noritai), which directly translates to 'I want to ride a boat.'

Q.Are there any common mistakes when using 船?

A common mistake is using 船 (fune) in informal contexts when referring to small boats or canoes. In these cases, it's better to use ボート (bōto) to convey the right meaning.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000