I'm learning
日本語
運 — meaning in English: luck
un · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
luck
犯罪
hanzai
トピック
topikku
運
un
春
haru
ポケット
poketto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word '運' (un) in casual conversation when discussing luck or fortune, such as when playing games of chance or during a festive season like New Year's, when people wish each other good luck. It can also be heard in phrases like '運が良い' (un ga yoi), meaning 'to have good luck,' while sharing stories about unexpected positive outcomes.
Synonyms & nuances
'運' (un) is often compared with '幸運' (kouun), which specifically means 'good luck.' While '運' can refer to both good and bad luck, '幸運' is exclusively positive. You would choose '運' for a broader context or when discussing luck in general, while '幸運' is ideal for emphasizing a favorable situation.
Culture
'運' (un) has deep roots in Japanese culture, often associated with Shinto beliefs where luck is thought to be influenced by kami (gods). Interestingly, many traditional games, like 'sugoroku' (a board game), involve elements of luck, showcasing how integral '運' is to Japanese entertainment and social interactions.
FAQ
