I'm learning
日本語
約束 — meaning in English: A promise
yakusoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
promise
復元
fukugen
約束
yakusoku
たばこ
tabako
障害
shōgai
センター
sentā
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 約束 (yakusoku) in everyday conversations, such as promising to meet a friend for lunch or assuring a child they will receive a treat. It's also common in more formal settings, like making commitments in business agreements or during important ceremonies.
Synonyms & nuances
A close synonym is 約定 (yakutei), which also means 'agreement' but is generally used in more formal or legal contexts. You would choose 約束 (yakusoku) when speaking casually with friends or family, while 約定 (yakutei) is more appropriate in business settings.
Culture
The word 約束 (yakusoku) is derived from the combination of 約 (yaku), meaning 'to promise or contract,' and 束 (soku), which refers to 'binding.' In Japanese culture, keeping promises is highly valued, reflecting the societal emphasis on trust and respect. Interestingly, in Japan, promises can often extend beyond words, sometimes embodying a deep sense of obligation or social duty.
FAQ
