死傷者 — meaning in English: casualties

shishousha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for casualty

ジョーク

jōku

開業医

kaigyōi

死傷者

shishousha

犯罪

hanzai

優先

yūsen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The term 死傷者 (shishousha) is commonly used in news reports and official communications, particularly in discussions about natural disasters, accidents, or military conflicts. For instance, a news article may report on the number of casualties resulting from an earthquake or a traffic accident, highlighting the human cost of such events.

Synonyms & nuances

A close synonym is 障害者 (shougai-sha), meaning 'disabled person', but it does not carry the same connotation of fatalities. 死傷者 (shishousha) specifically references both the deceased and the injured, making it particularly apt for discussions of loss in contexts like war or disaster.

Culture

The word 死傷者 (shishousha) stems from two characters: 死 (shi), meaning 'death', and 傷者 (shousha), meaning 'injured person'. This compound word reflects a somber reality, often seen in media reports that convey the gravity of tragic events. Interestingly, Japan has a unique relationship with natural disasters, which has led to a heightened awareness and sensitivity regarding the terminology used to describe casualties.

FAQ

Q.What does 死傷者 mean in English?

死傷者 means 'casualties' in English, referring to both the injured and those who have died in an event.

Q.In what contexts is 死傷者 used?

It is used in formal contexts, particularly in news media when discussing accidents, disasters, or conflicts that result in loss of life or injury.

Q.Are there common mistakes when using 死傷者?

A common mistake is using it interchangeably with just the word for 'injured' (怪我人, kega-nin), which does not account for fatalities. Always remember that 死傷者 encompasses both deaths and injuries.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000