ギャップ — meaning in English: gap

gyappu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gap

作業

sagyō

プラント

puranto

ギャップ

gyappu

遺産

isan

komento

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word ギャップ (gyappu) in discussions about personal relationships, such as highlighting differences in opinions or lifestyles. For example, a person might say, '私たちの価値観にはギャップがある' (We have a gap in our values) to express a disconnect between themselves and someone else.

Synonyms & nuances

A close synonym is 隙間 (sukima), which means 'crevice' or 'space,' but it often implies a more physical gap rather than an emotional or conceptual one. You would use ギャップ (gyappu) when discussing differences in perspectives or experiences, while 隙間 (sukima) is used for literal gaps.

Culture

The term ギャップ (gyappu) has its roots in the English word 'gap,' but it has evolved in Japanese culture to encompass not only physical spaces but also emotional and psychological divides. One interesting use of the term is in the phrase 'ギャップ萌え' (gyappu moe), which describes an attraction to someone's contrasting characteristics, such as a tough exterior hiding a sensitive side, reflecting the Japanese fascination with duality in personality.

FAQ

Q.What does ギャップ mean in English?

ギャップ (gyappu) translates to 'gap' in English, and is commonly used to refer to differences in personal views or lifestyles.

Q.How can I use ギャップ in a sentence?

You can say something like '私たちの間にはギャップがあります' (There is a gap between us) to express a difference in understanding or feelings.

Q.Are there any common mistakes with using ギャップ?

A common mistake is using ギャップ only for physical spaces; remember that it is frequently used for emotional or conceptual gaps between ideas or people.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000