提案 — meaning in English: Suggestion

teian · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suggestion

丘

oka

骨

hone

提案

teian

絵

売上高

uriagedaka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 提案 (teian) in professional settings, such as during meetings where individuals present ideas for projects or improvements. It can also be heard in casual conversations when friends suggest plans or activities, making it a versatile term in both formal and informal contexts.

Synonyms & nuances

A close synonym is '提言' (teigen), which also means 'suggestion' but carries a slightly more formal tone, often used in academic or policy discussions. You might choose 提案 (teian) for everyday suggestions while reserving 提言 (teigen) for more serious proposals.

Culture

The term 提案 (teian) is derived from the combination of '提' (tei), meaning 'to present' or 'to hold up', and '案' (an), which refers to a 'plan' or 'draft'. This reflects a cultural emphasis in Japan on collective decision-making, where suggestions can lead to consensus among group members. It's interesting to note how this word embodies the Japanese value of harmony in communication.

FAQ

Q.What does 提案 mean in English?

提案 (teian) translates to 'suggestion' in English and is used when proposing ideas or recommendations in various contexts.

Q.How do you use 提案 in a sentence?

You can use 提案 in a sentence like: '彼は新しいプロジェクトの提案をしました' (Kare wa atarashii purojekuto no teian o shimashita), meaning 'He made a suggestion for the new project.'

Q.Are there any common mistakes with 提案?

A common mistake is to confuse 提案 with 意見 (iken), which means 'opinion'. While both can involve sharing thoughts, 提案 specifically refers to suggesting a course of action.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000