neutral
very common
Usage
Native speakers of Japanese commonly use the word ラベル (raberu) in everyday conversation, particularly in contexts involving packaging or organization. For example, when shopping for groceries, someone might say, 'このラベルを見てください' (Please look at this label) to refer to product information or ingredients on a food package.
Synonyms & nuances
A close synonym is タグ (tagu), which can refer to tags attached to clothing items or other products. While ラベル typically pertains to printed information on packaging, タグ is often used for identification or categorization, such as when organizing items in a digital context.
Culture
The word ラベル (raberu) is derived from the English word 'label,' reflecting the influence of Western culture on Japan, especially during the Meiji Restoration when many foreign concepts were adopted. Interestingly, labeling is a significant aspect of Japanese consumer culture, where meticulous attention to detail is given not only to product information but also to design and aesthetics.
FAQ
Q.What does ラベル mean in English?
ラベル translates to 'label' in English, referring to a piece of paper, plastic, or other material that provides information about an item.
Q.How do you use ラベル in a sentence?
You can use ラベル in a sentence like, 'このボトルのラベルは新しいデザインです' (This bottle's label has a new design).
Q.Are there common mistakes with the word ラベル?
One common mistake is using ラベル when referring to tags or stickers that do not provide information about a product. In such cases, it's better to use タグ (tagu) or ステッカー (sutekkā) instead.