亀裂 — meaning in English: crack

kiretsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crack

衝突

shoutotsu

会長

kaichō

天使

tenshi

フィクション

fikushon

亀裂

kiretsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use '亀裂' (kiretsu) in both everyday and technical conversations, particularly when discussing physical structures like buildings or roads. For example, one might mention '亀裂が入った' (There is a crack) when reporting damage after an earthquake or while inspecting an old wall for maintenance.

Synonyms & nuances

'亀裂' (kiretsu) suggests a more serious or notable crack, often used in contexts involving structural integrity. In contrast, 'ひび' (hibi), meaning 'crack' or 'fissure,' can refer to smaller or less significant cracks, such as those found in glass or ceramics.

Culture

The word '亀裂' combines the kanji for 'tortoise' (亀) and 'split' or 'tear' (裂), reflecting a traditional belief in the tortoise as a symbol of longevity and stability. Interestingly, the term also evokes imagery found in Japanese art, where cracks in pottery are often celebrated, symbolizing uniqueness and beauty rather than flaws.

FAQ

Q.What is the meaning of 亀裂?

'亀裂' (kiretsu) means 'crack' in English, typically referring to a break or fissure in a surface. It can be used in both physical and metaphorical contexts.

Q.How do you use 亀裂 in a sentence?

You can use '亀裂' in a sentence like 'この壁に亀裂があります' (There is a crack in this wall) to describe a noticeable damage.

Q.Is 亀裂 used in formal writing?

'亀裂' is considered neutral and can be used in both informal and formal writing, such as technical reports or everyday conversations about repairs and inspections.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000