沈黙 — meaning in English: silence

chinmoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for silence

日付

hiduke

パートナーシップ

pātonāshippu

イースター

Īsutā

沈黙

chinmoku

炎

honō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 沈黙 (chinmoku) during moments of reflection, such as in a quiet room after a passionate discussion or when contemplating a difficult decision. It's also common in formal settings like ceremonies, where silence can convey respect and reverence.

Synonyms & nuances

A close synonym is 静寂 (seijaku), which translates to 'quiet' or 'stillness.' While 沈黙 focuses more on the act of silence often in conversation, 静寂 emphasizes a broader sense of tranquility and peace in the environment, making it suitable for peaceful settings or natural landscapes.

Culture

The term 沈黙 has roots in the kanji 沈, meaning 'to sink,' and 黙, meaning 'to be silent.' This evokes a powerful imagery of silence enveloping a space, often used in Japanese literature to signify deep emotional moments or contemplative pauses. Interestingly, silence holds a unique cultural significance in Japan, often seen as a sign of wisdom or maturity, contrasting with Western cultures that may prioritize verbal expression.

FAQ

Q.What does 沈黙 mean in English?

沈黙 (chinmoku) translates to 'silence' in English, referring to the absence of sound or speech.

Q.How do you use 沈黙 in a sentence?

You can use 沈黙 in a sentence like '会議の後に沈黙が訪れた' (Kaigi no ato ni chinmoku ga otozureta), which means 'A silence fell after the meeting.'

Q.Is 沈黙 used in both formal and informal contexts?

Yes, 沈黙 is versatile and can be used in both formal and informal contexts, making it a flexible choice when discussing silence in various situations.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000