比較 — meaning in English: Comparison

hikaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comparison

労働

rōdō

結晶

kesshō

褒賞

hōshō

プレート

purēto

比較

hikaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 比較 in academic settings, such as when writing essays that analyze the differences between two literary works. It's also common in everyday conversation when discussing preferences, like comparing two restaurants or movie genres.

Synonyms & nuances

A close synonym is 対比 (taihi), which specifically refers to contrast. While 比較 focuses more on general comparisons, 対比 emphasizes the differences between things. Use 比較 when discussing similarities and differences together, and 対比 when you want to highlight differences explicitly.

Culture

The term 比較 is derived from the kanji 比 (hi), meaning 'to compare,' and 較 (kaku), which means 'to examine or contrast.' In Japanese culture, comparison is a significant aspect of decision-making, often reflecting values of harmony and balance, as people weigh options carefully before making choices.

FAQ

Q.How do you use 比較 in a sentence?

You can use 比較 in a sentence like this: 'この二つのレストランを比較すると、食べ物はどちらも美味しいですが、サービスは違います。' (When comparing these two restaurants, the food is delicious at both, but the service is different.)

Q.Is 比較 used in formal writing?

Yes, 比較 is appropriate in formal writing, especially in academic contexts like essays and reports. It conveys a neutral tone suitable for scholarly discussions.

Q.What are common mistakes with 比較?

A common mistake is using 比較 without proper context. Ensure that you specify what you are comparing, as simply stating 比較 can lead to confusion. For clarity, always include the subjects of comparison.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000