formal
common
Usage
The word 検査 (kensa) is commonly used in medical settings, such as during a health check-up or examination of a patient. It is also frequently employed in industrial contexts, where products undergo quality inspection before they are shipped to retailers.
Synonyms & nuances
While 検査 (kensa) refers specifically to an inspection process, another similar term, 調査 (chousa), denotes a broader investigation or survey. You would choose 検査 when focusing on a precise inspection, whereas 調査 fits better for gathering data or research.
Culture
The term 検査 (kensa) has roots in the characters 検, meaning 'to examine,' and 査, meaning 'to investigate.' In Japan, rigorous inspections are deeply ingrained in various practices, from food safety to electronics quality control, showcasing the country's commitment to ensuring high standards.
FAQ
Q.What is the meaning of 検査 in English?
The word 検査 (kensa) translates to 'inspection' in English, referring to the process of examining something closely for quality or compliance.
Q.In what situations would I use the word 検査?
You would use 検査 in contexts such as medical examinations, product quality checks, or safety inspections. It implies a formal assessment or evaluation.
Q.Are there any common mistakes with using 検査?
A common mistake is using 検査 interchangeably with other words like 調査 (chousa). Remember that 検査 is specific to inspections, while 調査 refers to broader inquiries.