制限 — meaning in English: Restriction

seigen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for limitation

制限

seigen

真実

shinjitsu

モチベーション

mochibēshon

コーナー

工場

kōjō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 制限 (seigen) in contexts like government regulations, traffic laws, or social media guidelines where limitations are imposed. For example, a city council meeting may discuss 制限 on noise levels in residential areas to maintain community peace.

Synonyms & nuances

A close synonym for 制限 is 限界 (genkai), which translates to 'limit' or 'boundary'. While 限界 emphasizes the idea of a maximum threshold that cannot be exceeded, 制限 often implies active imposition of restrictions, making it the preferred choice in regulatory or formal contexts.

Culture

The word 制限 (seigen) is derived from the kanji 制, meaning 'to control' or 'to make', and 限, meaning 'limit' or 'boundary'. In Japan, the concept of restriction is deeply embedded in cultural practices, such as the notion of 'wa' (harmony), where restrictions are often embraced to maintain social order and group cohesion. This reflects a distinctive aspect of Japanese society that values collective well-being over individual freedom.

FAQ

Q.What does 制限 mean in English?

制限 (seigen) translates to 'restriction' in English, referring to limitations imposed on actions or behaviors.

Q.How do I use 制限 in a sentence?

You can use 制限 in sentences like 'この地域には音の制限があります' (Kono chiiki ni wa oto no seigen ga arimasu), meaning 'There are restrictions on noise in this area.'

Q.Are there any common mistakes with using 制限?

A common mistake is confusing 制限 with 自由 (jiyuu), which means 'freedom'. Remember that 制限 specifically implies limitations, so use it when talking about imposed boundaries or rules.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000