割合 — meaning in English: Proportion

wariai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for proportion

割合

wariai

土壌

dojō

作物

sakumotsu

統合

tōgō

新聞

shinbun

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use "割合" when discussing statistics, economics, or any context where comparison is key, such as analyzing survey results or budgeting. For example, during a meeting, someone might say, "このプロジェクトの成功割合はどうですか？" (What is the success proportion of this project?).

Synonyms & nuances

"割合" specifically refers to the proportion of one element in relation to another, while synonyms like "比率" (hiritu) can imply a ratio but may not always convey the same sense of divisibility. You would choose "割合" when discussing proportions that have practical implications, such as population statistics or resource distribution.

Culture

"割合" has its roots in classical Japanese, deriving from the characters for 'ratio' and 'divide.' This word is frequently used in education, especially in math and science, reflecting Japan's strong emphasis on analytical skills. An interesting anecdote is how students often calculate their test scores using this word, making it a staple in their academic vocabulary.

FAQ

Q.What is the meaning of the Japanese word '割合'?

'割合' means 'proportion' in English and is used to describe the relationship between numbers or quantities in terms of their relative size.

Q.How do you use '割合' in a sentence?

You can use '割合' in sentences like 'このクラスの合格割合は80%です' (The passing proportion for this class is 80%). It's often used in contexts involving comparisons.

Q.What are common mistakes with '割合'?

A common mistake is to confuse '割合' with '比率' (hiritu). While both refer to relationships between numbers, remember that '割合' emphasizes proportions, which may not always be the case with '比率.'

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000