I'm learning
日本語
名誉 — meaning in English: honor
meiyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
honour
着陸
chakuriku
名誉
meiyo
頬
Hō
酸素
sanso
ベンチャー
bencha
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word 名誉 (meiyo) in formal contexts, such as award ceremonies or when discussing someone's achievements. For example, you might hear it during a speech honoring a retired professor for their contributions to education, or in discussions about the honorable behavior expected in samurai culture.
Synonyms & nuances
名誉 (meiyo) differs from the word 栄誉 (eiyo), which translates to 'glory' and often refers to accolades or achievements. While 名誉 focuses more on personal honor and integrity, 栄誉 emphasizes public recognition, making each word suitable for different contexts depending on whether the emphasis is on individual character or public accolades.
Culture
The word 名誉 (meiyo) has deep roots in Japanese culture, particularly in the context of the samurai code, known as bushido. Honor was not just a personal trait; it was a social obligation that dictated the actions of warriors and leaders, connecting closely to concepts of loyalty and respect in Japanese society. Interestingly, the character 名 (mei) means 'name' and 誇 (yo) means 'to boast,' emphasizing the importance of one's reputation in achieving true honor.
FAQ
