I'm learning 日本語

やつ — meaning in English: Guy

Yatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chap
行為
koui
コンテキスト
kontekisuto
ごみ
gomi
酸素
sanso
やつ
Yatsu
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
Native speakers often use the word やつ in casual conversations among friends or acquaintances. For instance, you might hear it during a relaxed gathering when referring to a guy who just entered the room or when discussing someone’s personality in a light-hearted manner.
Synonyms & nuances
A close synonym for やつ is guy (ガイ), which is also informal but often reflects a more modern or Western influence. You might choose やつ over ガイ when you want to maintain that distinctly Japanese casual tone or when spoken in a local setting.
Culture
The word やつ originally comes from a classical form of the word that referred to a 'thing' or 'fellow'. Over time, it evolved in informal contexts to specifically refer to people, especially males. This linguistic shift reflects a more relaxed and colloquial approach to language, illustrating how words can morph in meaning based on social dynamics.
FAQ
Q.What does やつ mean in English?
やつ translates to 'guy' in English and is used informally to refer to a male person. It conveys a sense of familiarity and casualness.
Q.How do you use やつ in a sentence?
You can use やつ in a sentence like 'あいつは面白いやつだ' (Aitsu wa omoshiroi yatsu da), meaning 'That guy is interesting.' It emphasizes a laid-back or friendly tone.
Q.Is やつ considered rude or disrespectful?
While やつ is informal, it isn’t inherently rude. However, context matters; using it in formal situations or with people you don’t know well might come off as too casual or disrespectful.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000