可用性 — meaning in English: availability

kayōsei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for availability

抗議

kōgi

表面

hyōmen

資本主義

shihon shugi

分離

bunri

可用性

kayōsei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technical intermediate

Usage

Native speakers often use the word 可用性 (kayōsei) in business and IT discussions, particularly when assessing the availability of resources or services. For example, one might discuss the 可用性 of a software application during a meeting on performance metrics or evaluate the 可用性 of a product in a market analysis report.

Synonyms & nuances

A close synonym is 利用可能性 (riyō kanōsei), which translates to 'utilization availability.' While both terms refer to the idea of being able to use something, 可用性 (kayōsei) is often more technical and used in contexts like software or systems, whereas 利用可能性 (riyō kanōsei) might be used in broader, everyday situations involving services or resources.

Culture

The term 可用性 is derived from the kanji 可 (ka), meaning 'possible' or 'able,' and 用 (yō), which refers to 'use' or 'utilization.' This word reflects Japan's emphasis on efficiency and service quality, making it a staple in industries where reliability is crucial, such as technology and logistics. Interestingly, the concept of availability is deeply ingrained in Japanese culture, where the notion of being 'available' can extend to interpersonal relationships and hospitality.

FAQ

Q.What does 可用性 mean in English?

可用性 (kayōsei) translates to 'availability' in English. It is commonly used in technical contexts, such as IT or business.

Q.How do you use 可用性 in a sentence?

You can use 可用性 in a sentence like: 'このソフトウェアの可用性は高いです,' which means 'The availability of this software is high.'

Q.Are there any common mistakes when using 可用性?

A common mistake is confusing 可用性 (kayōsei) with accessibility (アクセス可能性 - akusesu kanōsei). While both relate to availability, 可用性 focuses more on whether something can be used or is in stock, whereas アクセス可能性 emphasizes how easily something can be reached or accessed.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000