I'm learning
lietuvių
kol kas — meaning in English: for now
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for now
priklausantis
išskirtinumas
sukelia
kol kas
pasirinkimas
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'kol kas' in everyday conversations to indicate something is temporary or subject to change. For instance, one might say, 'Kol kas, aš nesu tikras, ar galėsiu ateiti į vakarėlį,' meaning 'For now, I’m not sure if I can come to the party.' This phrase can also be heard in discussions about plans or situations, signaling that things may evolve over time.
Synonyms & nuances
'Kol kas' is often compared to 'dabar,' which means 'now.' While 'dabar' refers to the present moment, 'kol kas' emphasizes that the current state is temporary, allowing for future alterations. Use 'kol kas' when you want to convey that your current situation might change as circumstances evolve.
Culture
'Kol kas' reflects a pragmatic approach ingrained in Lithuanian culture, emphasizing the importance of flexibility and adaptability. The phrase combines 'kol,' meaning 'while,' and 'kas,' which refers to 'what.' This linguistic structure mirrors the Lithuanian mindset of living in the moment while being open to future changes, a trait rooted in the country’s rich history of resilience.
FAQ
