I'm learning
lietuvių
dovanoti — meaning in English: to give as a gift
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to give as a gift
tikslo
dovanoti
žalias
prigimtinė
takelis
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers of Lithuanian commonly use the word 'dovanoti' during celebrations such as birthdays, weddings, and holidays, where gift-giving is a central tradition. For example, when someone presents a beautifully wrapped present to a friend, they might say, 'Aš noriu dovanoti tau šią knygą' (I want to give you this book). It's also used in casual conversations among friends when discussing what they plan to gift someone special.
Synonyms & nuances
'Dovanoti' specifically emphasizes the act of giving a gift, while synonyms like 'tiek' or 'duoti' can mean to give in a broader sense. You would choose 'dovanoti' when you want to convey the special significance of the gift, particularly in celebratory contexts.
Culture
'Dovanoti' has deep cultural roots in Lithuania, reflecting the importance of generosity and thoughtfulness in social interactions. The tradition of giving gifts in Lithuania often intertwines with various festivals, such as Užgavėnės and Christmas, where the act of dovanoti symbolizes goodwill and community spirit. Interestingly, the word is derived from the Proto-Baltic word for 'to give,' showing the continuity of gift-giving practices throughout history.
FAQ
