I'm learning
lietuvių
nepriklausomai — meaning in English: independently
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
independently
pasiūlyti
klausyti
pienas
klausimas
nepriklausomai
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Native speakers use 'nepriklausomai' in various contexts, particularly when discussing autonomy or self-sufficiency. For example, one might say, 'Nepriklausomai nuo situacijos, aš pasieksiu savo tikslus,' which translates to 'Independently of the situation, I will achieve my goals.' This word is commonly used in both personal and professional settings, where the emphasis is on taking independent action or decisions.
Synonyms & nuances
'Nepriklausomai' is often compared to 'savarankiškai,' which means 'independently' as well, but 'savarankiškai' carries a connotation of self-reliance in a more practical sense. You would choose 'nepriklausomai' when emphasizing freedom from influence or external conditions, while 'savarankiškai' is more about managing tasks on one’s own.
Culture
'Nepriklausomai' comes from the root 'priklausyti,' meaning 'to depend,' with the prefix 'ne-' indicating negation. This word carries significant cultural weight in Lithuania, especially in the context of its history of independence from the Soviet Union in 1990. The concept of independence resonates deeply with the national identity, making the word a potent symbol in discussions surrounding personal and national autonomy.
FAQ
