tidak — meaning in English: no

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for no

mengatasi

apabila

selera

tidak

masa

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word 'tidak' frequently in everyday conversations to express disagreement or negation. For instance, when asked if they want to join a friend for a meal, they might respond with 'tidak' if they are not interested. It's also commonly used in formal settings, such as in meetings or presentations, to indicate refusal or disagreement with a proposal.

Synonyms & nuances

'Tidak' is commonly compared with 'bukan,' which also means 'no' but is used in different contexts. While 'tidak' negates verbs and adjectives, 'bukan' is used to negate nouns. For example, while you would say 'Saya tidak suka' (I do not like), you would say 'Ini bukan buku saya' (This is not my book).

Culture

'Tidak' is rooted in the Malay language and is derived from the Proto-Malayic word 'tida'. Its significance goes beyond mere negation, reflecting the cultural emphasis on polite refusal. Interestingly, in Malaysian culture, saying 'tidak' can sometimes be softened with additional phrases to maintain politeness, such as 'tidak, terima kasih' (no, thank you), showcasing the importance of maintaining harmony in social interactions.

FAQ

Q.How do you use 'tidak' in a sentence?

'Tidak' is used to negate verbs and adjectives. For example, you can say 'Saya tidak pergi' (I am not going) or 'Makanan ini tidak sedap' (This food is not delicious).

Q.Is 'tidak' formal or informal?

'Tidak' is neutral, making it suitable for both formal and informal contexts. You can use it in casual conversations with friends or in more serious settings like business meetings.

Q.Can 'tidak' be used to say no to a question?

Yes, 'tidak' is the primary way to say no in response to questions. Just remember to use it with the appropriate tone to convey clarity in your refusal.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary