hidup — meaning in English: live

Usage

Native speakers commonly use the word 'hidup' in various contexts, from casual conversations about daily activities to formal discussions about life and existence. For instance, someone might say 'Hidup ini penuh warna' (Life is full of colors) during a motivational speech, or in everyday dialogue, someone might ask, 'Bagaimana hidupmu?' (How is your life?).

Synonyms & nuances

'Hidup' is closely related to the word 'berhidup,' which means 'to live' in a more active sense. While 'hidup' can refer to life in a general or existential context, 'berhidup' emphasizes the action of living, often used when talking about living well or actively engaging with life.

Culture

'Hidup' has its roots in the Malay language, which is part of the Austronesian language family. The concept of 'hidup' is deeply intertwined with cultural beliefs in Malaysia, where life is often celebrated through festivals and rituals. Interestingly, the word is also linked to the Malay proverb 'Hidup segan, mati tak mau,' which translates to 'Living reluctantly, not wanting to die,' reflecting the complexities of human existence.

FAQ