mendapat — meaning in English: got

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for got

mendapat

ingin

selain itu

masa

delapan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers of Malay often use 'mendapat' in both casual and formal situations. You might hear it in conversations when discussing achievements, such as receiving a promotion at work, or in formal settings like news articles reporting on a new law that was 'mendapat' approval from the parliament.

Synonyms & nuances

'Mendapat' is often used interchangeably with 'menerima,' which means 'to receive.' However, 'mendapat' implies a sense of acquisition or gaining something actively, while 'menerima' often refers to passively receiving something. For instance, you would use 'mendapat' when you actively work towards earning an award, and 'menerima' when you are handed a gift.

Culture

'Mendapat' is derived from the root word 'dapat,' which means 'able' or 'can.' This connection reflects the positive connotation of ability and achievement in Malay culture, where gaining something—be it knowledge, relationships, or material goods—is highly valued. The word has evolved over time to encompass various contexts, from personal gains to significant societal changes.

FAQ

Q.What is the meaning of the Malay word 'mendapat'?

'Mendapat' means 'to get' or 'to obtain' in English. It is commonly used to express the action of acquiring something, whether it's a physical object, opportunity, or information.

Q.How do you use 'mendapat' in a sentence?

You can use 'mendapat' in various contexts, such as 'Saya mendapat pekerjaan baru,' which means 'I got a new job.' It expresses the successful acquisition of something.

Q.Are there any common mistakes when using 'mendapat'?

One common mistake is using 'mendapat' in contexts where 'menerima' would be more appropriate. Remember that 'mendapat' is for active acquisition, while 'menerima' is for passive reception. Choosing the right word can clarify your meaning.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary