berkawan — meaning in English: be friends

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for be friends

dua belas

berhati-hati

berkawan

belok

buku

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'berkawan' in casual conversations among friends or acquaintances when discussing relationships or making plans. For instance, you might hear it during a gathering when someone mentions wanting to be friends with someone new they just met.

Synonyms & nuances

'Berkawan' is often compared to 'berteman', which also means 'to be friends' but can imply a more formal or longstanding friendship. 'Berkawan' tends to be used in more casual contexts, making it perfect for initiating friendships or discussing lighter social interactions.

Culture

'Berkawan' is derived from the Malay root 'kawan', which means 'friend.' In Malay culture, friendships are highly valued, and the act of 'berkawan' can signify a desire for deeper connections beyond mere acquaintanceship. It reflects a cultural emphasis on community and togetherness, making the word significant in social interactions.

FAQ

Q.How do you use 'berkawan' in a sentence?

'Berkawan' can be used in sentences like 'Saya ingin berkawan dengan dia,' which translates to 'I want to be friends with him/her.' It emphasizes the intent to establish a friendship.

Q.Is 'berkawan' used in formal situations?

'Berkawan' is primarily used in informal settings, so it's not typically suitable for formal occasions or official communications. In those cases, you might use 'menjalin persahabatan' which means 'to establish a friendship.'

Q.Are there any common mistakes with 'berkawan'?

A common mistake is to use 'berkawan' when referring to a romantic relationship, where terms like 'berpacaran' (to date) would be more appropriate. It's specifically for platonic friendships.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary