merangkul — meaning in English: embrace

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for embrace

apakah ini

kebanggaan

merangkul

angkara

menyambut

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'merangkul' in both personal and professional contexts, such as when expressing acceptance or support in family gatherings or community events. For instance, it's common to hear someone say 'Saya merangkul keberanian untuk berubah' during motivational talks, emphasizing the embrace of courage for personal growth.

Synonyms & nuances

While 'merangkul' specifically implies an embrace that is both physical and metaphorical, synonyms like 'memeluk' typically refer to a more physical hug. You would choose 'merangkul' for its richer emotional connotation, especially when discussing acceptance or support in non-physical contexts.

Culture

'Merangkul' originates from the Malay roots that convey a sense of warmth and acceptance, reflecting the communal spirit inherent in Malaysian culture. Historically, it symbolizes not only physical embraces but also emotional support and solidarity within families and communities, making it a powerful word in both daily conversation and cultural narratives.

FAQ

Q.What does 'merangkul' mean in English?

'Merangkul' translates to 'embrace' in English, encompassing both physical hugs and metaphorical acceptance of ideas or people.

Q.How do you use 'merangkul' in a sentence?

You can use 'merangkul' in sentences like 'Dia merangkul saya selepas berita baik' which means 'He embraced me after the good news'. This shows both physical and emotional connection.

Q.Is 'merangkul' used in formal or informal contexts?

'Merangkul' is versatile and can be used in both formal and informal contexts, making it suitable for conversations, speeches, and written communication alike.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary