I'm learning
Melayu
kekosongan — meaning in English: vacancy
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vacancy
kemanusiaan
perasaan
apakah ini
kekosongan
bilik
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'kekosongan' in job postings or announcements regarding available positions. For instance, when a company advertises a job vacancy, it often highlights the 'kekosongan' to attract potential candidates. Additionally, this term can be found in real estate contexts, such as when talking about vacant properties that are available for rent or purchase.
Synonyms & nuances
'Kekosongan' can be compared to 'ruang' (space) or 'peluang' (opportunity), but it specifically refers to a vacancy that implies an available position or opening. You would choose 'kekosongan' when you want to emphasize the idea of something being unoccupied or needing to be filled, particularly in professional or real estate contexts.
Culture
'Kekosongan' derives from the root word 'kosong,' meaning 'empty' or 'void.' This reflects a cultural emphasis on the importance of filling gaps, whether in employment or housing. In Malaysia, where job competition can be intense, discussions surrounding 'kekosongan' often come with a sense of urgency, motivating individuals to act quickly in pursuing opportunities.
FAQ
