tilpasse — meaning in English: adapt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adapt

tilbake

vanlig

ønsker

tilpasse

ost

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'tilpasse' in various contexts, such as discussing changes in personal behavior, adapting to new work environments, or adjusting plans according to unexpected circumstances. For instance, one might say, 'Vi må tilpasse oss de nye reglene på jobben,' meaning 'We need to adapt to the new rules at work.'

Synonyms & nuances

'Tilpasse' is often interchangeable with 'justere' (to adjust) and 'omforme' (to transform), but 'tilpasse' specifically emphasizes the process of making something suitable for a new purpose or situation. You would choose 'tilpasse' when focusing on a softer, more gradual change rather than a direct modification.

Culture

'Tilpasse' comes from the Old Norse word 'tilpassa,' which reflects the rich Viking history of adaptation and survival in changing environments. The concept of adaptation is deeply embedded in Norwegian culture, especially considering Norway's diverse landscapes and climates that have historically required its people to adapt their lifestyles to thrive.

FAQ

Q.What does 'tilpasse' mean in English?

'Tilpasse' translates to 'adapt' in English, and it refers to the action of adjusting oneself to new conditions, environments, or circumstances.

Q.How do you use 'tilpasse' in a sentence?

You can use 'tilpasse' in sentences like 'Jeg må tilpasse mine planer for å inkludere deg,' which means 'I need to adapt my plans to include you.' It conveys the idea of modifying plans to suit new information or needs.

Q.Are there any common mistakes with 'tilpasse'?

A common mistake is using 'tilpasse' when the context calls for a more specific synonym like 'justere' if you're referring to making precise adjustments. Remember that 'tilpasse' implies a broader, more adaptive change.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary